◇転じて：ブーメラン現象

雑談

 ブーメラン効果

「オバカな野党の質問がブーメラン」のような表現。

ブーメランという武器は、投げてもし獲物に当たらなければ手元に戻ってくるので、再び獲物を狙うことが出来るものです。

当初「ブーメラン効果」というのは、元々戻ってくることを想定して投げたものが戻って来たのにそれを回収することができずに自分に当たる、 という極めて滑稽な場面を表すものと思っていました。

でも最近のこの言葉の使われ方は、「まさか戻ってくるとは思ってなかった状況」で自分を害するものという感じになっています。

慣用句というのは当初の意味から少しずつ変わっていくものです。

確かに「ブーメラン効果」の最近の使われ方に相当するブーメラン以外の良い言い方は見つかりません。
「返り打ち」は相手が反撃する場合であり、「ブーメラン」は単に相手に当たらなかったものが自分に当たるので違います。

いわゆる「転じて」というものですかね。
そもそも最初から？

 ブーメラン効果

お前の使っている 「知らぬアブハチを語る」 だって当初のものから大分「転じて」いるじゃないか。

うわっ！