◇ガンガンとガタンガタン；日本語のオノマトペが持つ情報

 ガンガンとガタンガタンの違い

日本航空機が離陸直後にエンジンから火を噴きました。
この時の状況を乗客が「ガン、ガンと揺れた」と言っていました。

普通の揺れは「ガタン、ガタン」です。「ガン、ガン」という揺れはどういうものでしょうか?

これは地上での通常の揺れが一度上に上がって落ちるという形となるのに対し、 空中での揺れでは上がったら上がったままという形なのだと思います。

ドンドンでなくガンガンとなるのは初期衝撃の強さを表します。

日本語のオノマトペを幼稚だという人（特に英語研究を行っている日本人）がいますが、極めて優れた表現機構だと思います。
音真似という方法もありえますが、文字化することはできません。